This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '16 ara>eng تراكمها الايام Proven.emphasized.affirmed over (the course of) the days pro closed ok
4 Feb 1 '16 ara>eng وقاحة المذهبية shamelessness.unashamed boldness of advocacy pro closed ok
- Jan 29 '16 ara>eng السكون المطبق absolute.complete.entire silence pro closed ok
4 Jan 29 '16 ara>eng الدائرة التجارية الكلية commercial plenary circuit pro closed ok
4 Jan 28 '16 ara>eng كباش فداء patsies pro closed ok
4 Jan 26 '16 ara>eng نعي وجيه reasonable contesting.challenging pro closed ok
- Jan 20 '16 ara>eng حاتم ج 123 ج = جزء pro closed no
- Jan 19 '16 ara>eng مشتقات نفطية petroleum products pro closed ok
- Jan 15 '16 ara>eng قسم الاستقبال Hospital Reception pro closed ok
4 Jan 6 '16 ara>eng قبل against.versus pro closed no
- Jan 6 '16 ara>eng يدخل من تلقاء نفسه to enter by his/her/its own. to enter willingly pro closed ok
- Jan 4 '16 ara>eng ربما تجمع الاقدار الغرباء Perhaps.maybe .. pro closed ok
- Jan 1 '16 ara>eng استلام أمانات receive as consignment pro open no
- Dec 23 '15 ara>eng المعادلة Circumstance pro just_closed no
- Dec 19 '15 ara>eng الطلاق المكمل للثلاث Completing-three(-times) divforcing.divforce pro closed ok
- Dec 17 '15 ara>eng الوصول بها إلى of its reaching pro closed no
4 Dec 16 '15 ara>eng مراقب المحكمة العامة للاحوال الشخصية circuit clerk.Keeper of records of the Personal Status General Court pro closed ok
- Dec 14 '15 ara>eng مع تقديم الاحترام بالوكالة on behaf of the client.mandator pro open no
- Dec 14 '15 ara>eng الي مقام محكمة Honorable Court pro closed no
- Dec 13 '15 ara>eng رسوم مساعدة الاستئجار commission fee pro closed ok
2 Dec 11 '15 ara>eng السادسة sixth circuit pro closed ok
- Dec 9 '15 ara>eng مواليد الرياض native of Riyadh pro closed no
- Dec 8 '15 ara>eng التهيئة القانونية for legal action.for initiating legal action pro open no
4 Dec 6 '15 ara>eng "راشدات تنصت" Wiretapping.Eavesdropping GPS Tracking Devices pro closed ok
4 Dec 5 '15 ara>eng طلب الإخراج من الدعوى Request for exoneration ruling pro closed ok
- Dec 5 '15 ara>eng الانخراط مع الجهات المعنية keep up with.reach out to.communicate with.follow up with the concerned authorities pro closed ok
- Dec 3 '15 ara>eng محدث narrator.speaker pro closed no
- Dec 3 '15 ara>eng وفاة المدهوس vehicular manslaughtered pro closed ok
4 Dec 2 '15 ara>eng نظر الدعوى overseeing.looking into the case.lawsuit.litigation.sue pro closed no
- Dec 3 '15 ara>eng كن للود حافظا وان لم تجد محافظا maintain amicability even if no loving one pro closed no
4 Dec 2 '15 ara>eng ًأجلا postponement.extension pro closed ok
- Dec 1 '15 ara>eng وقبول الآخر accepting of others pro closed no
- Dec 1 '15 ara>eng حماية support pro closed ok
- Nov 29 '15 ara>eng تفويضا خاصا فيما ذكر as a specific mandate.private attorney.special power thereof pro closed ok
4 Nov 28 '15 ara>eng مزاوالة العمل practice of occupation.profession.trade pro closed ok
- Nov 27 '15 ara>eng التفريق بالنسب Separation because of family relationship pro closed ok
- Nov 26 '15 ara>eng لزوم ما لا يلزم being bound with.adhered to.committed to unnecessary.unneeded.unrequired thing pro closed no
- Nov 19 '15 ara>eng مارست غربتي حتى الثمالة lived the extremest alienage pro closed ok
4 Nov 17 '15 ara>eng اللاحق للمجلس following to.subsequent to the board pro closed no
4 Nov 17 '15 ara>eng يحتكم الى appeal to the General Assembly pro closed no
4 Nov 16 '15 ara>eng يبحث عن شعاع ray of hope pro closed no
4 Nov 16 '15 ara>eng يؤلفوا جماعة form.constitute.establish a group. pro closed no
4 Nov 16 '15 ara>eng القنوات التراسلية Telecom channels.Transmission channels pro closed ok
4 Nov 12 '15 ara>eng تسديد بطاقة ائتمان settling credit card (debt) pro closed ok
- Nov 12 '15 ara>eng التعلق بالله be (very) fond of Allah pro closed ok
4 Nov 11 '15 ara>eng ابتدائي first instance pro closed ok
- Nov 11 '15 ara>eng الحضانات الصناعية industrial (research and development) internship programms pro just_closed no
4 Nov 11 '15 ara>eng حق due on pro closed no
- Nov 9 '15 ara>eng ج. س JEEM.SEEN pro just_closed no
4 Nov 9 '15 ara>eng أمين سر مختزل short-hand secretary pro closed no
Asked | Open questions | Answered